France needs to repair the horrible AZERTY keyboard

France wants to fix the terrible AZERTY keyboard

Once I first encountered a French AZERTY keyboard as an ex-pat, I assumed “this is not so dangerous.” The letter format is just like QWERTY, so that you’d assume that typing within the gallic language can be a snap. I quickly got here to hate it, nevertheless. Because the English-language Parisian website The Native factors out, the keyboards lack each logic and consistency — they really differ from producer to producer. Even locals cannot stand AZERTY, because of the problem find accented characters and generally used symbols like “@.” In consequence, the federal government has launched a brand new plan to standardize the keyboard in an effort to guard individuals’s sanity and the French language itself.

The Ministry of Tradition, all the time cautious of English encroachment, feels that the AZERTY system is contributing to a grammar malaise. “It is almost inconceivable to put in writing French appropriately with keyboards bought in France,” it stated. For example, accented characters like “é” and “à” are troublesome to sort in uppercase, so individuals typically do not hassle. Since French paperwork regularly use all-caps, it stated that a phrase like INTERNÉ, a psychiatric affected person, could be confused with INTERNE (a hospital intern). The Académie Française, the traditional excessive-and-mighty language guardian with “immortal” members, referred to as inconsistent use of accented characters “deplorable.”

“A normal keyboard for French residents will ideally reply to all their wants,” based on the ministry. It needs to make it straightforward for individuals to seek out “chevron” quote marks, accented characters, joined characters (ligatures) and extra. As well as, it hopes that the keyboards will work with regional European languages, letting people simply sort British pound symbols or German characters, for instance. It has tasked a requirements group referred to as AFNOR with fixing the issue, and is inviting the general public to take part.

France wants to fix the terrible AZERTY keyboard

Although the federal government referenced open-supply keyboard tasks like bépo, which makes use of a totally totally different, modified Dvorak keyboard format (above), AFNOR is not more likely to go that far. “This venture could be carried out with out disrupting the AZERTY format that the majority customers are accustomed to,” stated the group. It can possible current its proposal this summer time, with a remaining format (or layouts) to be chosen later. Although it will not pressure producers to make use of the system, it’ll require that each one authorities businesses undertake it. Because the French paperwork is gigantic, the federal government hopes that these numbers will persuade keyboard makers to supply them to the general public, too.

29 Shares

Share

Tweet

Share

Save

Feedback